** 信州の方言 **
                〜〜2015/3/10 New〜〜


私の故郷、信州北部の方言を紹介します。
この中で、一番最近まで、標準語だと思い込んでいた言葉は「ほとばす」です。
田舎で、普段から使っている言葉は、あらためて辞書で意味を調べるなんてことが無いので、
なかなか方言だと気づかないのです。(^^;)

  方言   アクセントの高低  標準語に訳すと
 あ行  おじょこな  __ーーー  生意気な、ませた
   おっぽけ  __ーーー  でたらめ
   おい  ー__  あなた
   えぼをつる  ー__ __ __ __  ふくれる、すねる
       
 か行  ごむさい  __ーー__  きたない
   こわい __ー__  (漬物などの)すじがあって、硬いこと
   ごた ー__   駄々
   くらしつけろ __ーーーー__   お仕置きしてやれ。蔵にしつけろ、から来ている。
   げえむねえ __ーーー__   つまらない
   げーに  ー__ __  強く
   こく(動詞)  ー__  言う
       
 さ行  ずく  __ー  やる気。「ずくがない」という言い方をすることが多い
   しなくれる  __ーーーー  しなびる
   そもう(動詞)  __ー__  と思う
   せう(動詞)  __ー  言う
   じぶん __ー__  あなた
       
 た行  とっくのまっくに  __ーーー −__ __ __  とっくに
   どきょ  ー__  蚕の幼虫
   とびっくら  __ーーー__  かけっこ
   たーくらたー  __ーーーー__  のらくら者
       
 な行      
       
 は行  ひっかける  __ーーーー  割れ物などが欠けること
   へら  ー__  舌
   ほとばす  __ーーー  大量の水に浸す
       
 ま行  みぐさい  __ーー__  見苦しい
   めだくだま  __ーーーー  目玉
   もうらしい  __ーーー__  かわいそうだ
       
 やらわ行  やだくって  ー__ __ __ __  やあねえ
   わにる  __ー__  はにかむ
   らっちもない  ー__ __ __ __ __  つまらない、取るに足りない

方言というのは、文字だけでは、ニュアンスは伝わらないものですね。
閲覧の方全員が楽しめるわけではないかも。ごめんなさいです。<(_ _)>。


言葉部門ラストのページです。
ほかの部門のページに行くには、いったんトップページに戻り
そこのINDEXから、お好きな部門をお選びくださいね。


母音を多く含む7文字単語 ← ひとつ前のページに戻る

トップページ ← 戻る